NYHETER / NEWS

22/05/2006 Projektet har blivit nominerat till Rödfärgspriset! När detta skrivs har Falu Rödfärg inte uppdaterat sin hemsida med kandidaterna till 2006 års pris ännu, men håll ett öga på www.falurodfarg.com så kommer det säkert snart!

02/02/2006 Projektet redovisades 19/10-2005 och var därmed officiellt över. Lite småsaker återstod att fixa (inkoppling av vatten tex), men till 99,9% var det klart och presentationen var mycket lyckad. Under sidan "Presentation" hittar du lite mer info om det, och bilder. Dessutom har jag nu till slut kompletterat exjobbs-boken med bilder på det färdiga resultatet, och ställt samman ekonomin, så nu finns boken att ladda hem på samma sida. Hemsidan kommer alltså inte att uppdateras mer, och jag ber att få säga tack och hej till alla som följt projektet (11.400 besök än så länge!). Sidan kommer att finnas kvar ett tag till, och jag hoppas den kan vara till nytta! Funderar du på att bygga något själv, så gå igenom byggdagboken och glöm inte ladda ner kostnadssammanställningen under "Ekonomi". Och skicka ett mail om ni vill ha något ritat! MVH Henrik Magnusson
/Final post! The project ended 19 October 2005 - see "Presentation" for more info and to download the "exjobb-book". The homepage will not be updated any more, but will still be around for some time. Thank you for your interest!

05/10/2005 Jobbar hårt med att få ihop redovisningen av projektet på kvällarna efter byggdagens slut. Tid och plats för presentationen är nu bestämd (här, 19/10) och jag har funnit samtliga kritiker. De interna kritikerna från skolan blev Finn Werne och Maria Udriot. Nu ska jag bara hinna knyta ihop säcken till dess också... /Been working on the presentation as well as on the house lately. It will take place here on Oct 19. The last two critics are decided as well - Finn Werne and Maria Udriot from the school.

28/09/2005 Nu närmar det sig slutet! Boden blev helt klar i förra veckan, och i huset återstår inte mycket mer än toaletten och en del småfix. Preliminärt datum för slutpresentation är 19/10, förutsatt att jag kan få ihop det med kritiker till dess. Det har visat sig vara ett större problem än väntat, för skolan har såväl dålig ekononi som rörig administration. Därför har det tyvärr visat sig vara omöjligt att få hit Per Persson, och vilka de andra blir hänger delvis i luften än. En är dock klar; Anders Holst, pensionerad dansk arkitekt som tidigare varit aktiv på skolan. Hemsidan har passerat 9000 besök. /Soon done! Finished the small house last week and not much left on the main one. Preliminary date for presentation is October 19. Due to the school's poor economy there are some problems with getting critics for the presentation, but I hope to have it resolved soon. One critic is definite so far - Anders Holst, retired Danish architect. The homepage has passed 9000 visits.

26/05/2005 Bygget framskrider och jag har börjat fundera lite på presentationen. Inget datum är spikat än, men det ser ut att bli i mitten av september. Jag har fått tag i ytterligare en kritiker - Morten Lund, dansk arkitekt. Hemsidan är snart uppe i 7000 besök. /Construction is progressing, I have another critic for my presentation (Morten Lund, Danish architect), and the homepage will soon pass 7000 visits. No date is set for the presentation yet, but it will hopefully take place in mid September.

08/03/2005 Om ni följt byggdagboken så vet ni vilket strul det varit med skjutpartiet - och att det lett till att den svarta listan fått sina två första poster: Beijer Byggmarknad i Lund och Santex Uterum. Annars har bygget löpt på, om än något långsammare än jag hoppats då jag haft en kurs att följa i Lund, och det varit osedvanligt kallt och snöigt här på sistone. Positivt är dock att huset klarade både jättestormen för ett tag sen, och snöstormen i förra veckan utan några problem. Praktisk test av såväl vind som snölast! Fredagen den 3:e mars passerade hemsidan 5000 besök, och antalet dagliga besök har stigit konstant de senaste månaderna och ligger just nu på i snitt 34. Kul tycker jag och hoppas ni gillar den nya utformningen!
/If you've followed the construction diary you'll know that the black list has its first two names. This is caused by all the problems around the sliding door they've manufactured (Santex) and delivered (Beijer). Apart from this construction is progressing, albeit a bit more slowly than I would have liked due to me having to take a course at school in Lund, and the weather being unusually cold and snowy. On the upside is that the house survived both the worst storm we've had since the sixties, and a recent snowstorm unscathed. The homepage passed 5000 visits on March 3, and the number of daily visits is constantly growing.

21/12/2004 Projektets femte sponsor är ELKO! De ger mig uttag, brytare mm ur deras superfina Elko Plus serie. Träffade en representant från dem igår och fick förevisat produkterna, och blev verkligen imponerad! Ser nästan bättre ut i verkligheten än på bild... /The project's fifth sponsor is ELKO! They're providing me with lightswitches, outlets etc from their very nice Elko Plus-series.

08/12/2004 Bygget fortskrider och ytterpanelen är på väg upp. Jag har fått mycket hjälp under hösten av min nästkusin Lars Mattsson, och tur är det för många moment hade varit i stort sett omöjliga att göra ensam. Projektet har nu fyra sponsorer: Mataki (tätskiktsduken Halotex RS10), Falu Rödfärg (svart falufärg till utsidan), IFÖ (vägghängd toalett IFÖ Cera) och Lenhovda Radiatorfabrik (elradiatorer EMS-Flex). Den preliminära budgeten på 200.000 kommer antagligen inte att hålla, men som det ser ut blir det inte alltför mycket som det kommer att slå fel på. Hitintills har projektet kostat knappt 150.000 SEK. Hemsidan har fått 3200 besök än så länge, och från idag har den även en navigationskarta./Construction is moving along, with the help of my second cousin Lars Mattsson who's been helping me a great deal, and the facade is on its way up. I now have four sponsors. The cost so far is about 16.000 euro. The site has had about 3200 visits so far and now has a sitemap.

29/09/2004 Kommit tillbaka efter en veckas semester. Stommen är till största delen klar, men en del småfix återstår att ordna. Fick besked från Mataki idag att de sponsrar med tätskiktsduk. Se vidar under Konstruktion -> Byggdagboken. Som du ser har också siten fått en liten ansiktslyftning. /Back from a week's holiday. Got word that Mataki sponsors me with subroof-weave. Updated site.

07/09/2004 Blev klar med uppställningsritningarna på fönster och dörrar igår. Nu är det dags att beställa dem! Ritningarna kan hämtas under Konstruktion -> Ritningar. Byggdagboken rapporterar att bjälklagen är i stort sett färdiga och att virket till resten av den bärande konstruktionen är på plats. /Drawings for windows and doors are done. Time to order them. You find the drawings under Construction -> Drawings.

26/08/2004 En hel del har hänt sedan förra noteringen. Framförallt så är bygget till slut igång! Plintarna är gjutna, konstruktionsvirket beställt och friggeboden såld (även om den fortfarande står på tomten). Nu är dessutom alla sidor i siten aktiverade - dagens bild, byggdagbok, ekonomi osv - varför det nog inte blir så många nya poster på den här sidan. Håll koll på byggdagboken istället! /Lots have happened since my last posting. Number one being that construction has begun! I have also activated all pages of the site, so from now on follow my progress in the construction diary.

26/06/2004 Flyttat till Åhus för att komma igång med bygget. Första steget är att fortsätta med förberedelserna, som att flytta den befintliga friggeboden, beställa material, gräva för ledningar och plintar. Just nu bygger jag en 3d-konstruktionsmodell i datorn, med varenda bräda modellerad för att kunna göra en exakt mängdning och få bättre koll på en del tekniska lösningar. /Moved to Åhus to start construction, beginning with preparations such as moving the existing 10sqm "shed" and ordering materials.

10/06/2004 Bygglovet godkänt! Fick det idag, tillsammans med godkännandet av mig som kvalitetsansvarig. Under maj har det annars inte hänt så mycket. Jag har hunnit börja förbereda tomten lite (byggt ett nytt vedskjul), men annars har det mest varit annat skolarbete, och ett par resor. /Got the building permit! Was also accepted for doing quality control for the construction. Built a new cover for the firewood, but otherwise not much progress on the project during May.

12/05/2004 Efter ytterligare möten med David, och en månad av intensivt skissande så lämnade jag idag in ansökan om bygglov och att bli kvalitetsansvarig för bygget. Bygglovsritningen hittar du under Konstruktion -> Ritningar. /Finally submitted my application for a building permit to the authorities. You'll find the drawings under Construction -> Drawings.

30/03/2004 Möte med David. Det börjar närma sig... /Meeting with David. On the right track.

23/03/2004 Möte med David. Skissandet i modell fortgår... /Meeting with David. More models.

17/03/2004 Möte med David. Börjat modellera olika varianter i skala 1:50. /Meeting with David. Have started to model different versions in scale 1:50.

15/03/2004 Hemsidan är äntligen uppe. Mycket återstår än att fylla i, men det är ju meningen! /This site is finally up. Still a lot to do, but that's the way it's meant to be.

04/03/2004 Åkte till Åhus några dagar för att skissa på plats och jobba med hemsidan. /Went to Åhus for a few days to sketch on location and work on the site.

02/03/2004 Möte med David. Diskuterade bla program. Visade fysisk tomtmodell och skiss 2. Beslutade om ungefärlig placering på tomten. /Meeting with David. Discussed program. Presented physical site model and sketch 2. Decided on app. placement on the site.

27/02/2004 Möte med David. Diskuterade bla program. Visade digital tomtmodell och skiss 1. /Meeting with David. Discussed program. Presented digital site model and sketch 1.

20/02/2004 Åkte till Åhus och mätte in alla träd på tomten. /Went to Åhus to measure the location of all the trees on the site.

18/02/2004 Möte med David. Diskuterade bla kontext och placering. Presenterade referens- & inspirationsmaterial. ./Meeting with David. Discussed context and placement. Presented reference and inspiration material.

11/02/2004 Åkte till Näset för att fota Per Fribergs stuga i Höllviken och Josef Franks villor i Falsterbo. /Photographed a summerhouse and some villas in the southwestern corner of the country.

11/02/2004 Första mötet med min handledare, David Sim. Diskuterade primärt paradigmet sommarstuga och stugliv. /First meeting with tutor. Discussed the summer house/life paradigm.

01/02/2004 Officiell start på exjobbet. /Official start of my project.

28/01/2004 Inventering & fotografering i Åhus. /Inventory and photography at the site.